Tante Martha's laatste wil
van Fitzgerald Kusz
De auteur
Fitzgerald Kusz is een Duits volksauteur, geboren in 1944 in Nürnberg. Zijn moeder was een Mittelfrankische dorpsvrouw en zijn vader een Berlijnse operazanger.
Hij kan dus grappen maken in het plat Berlijns maar zijn echte dialect is het Frankisch. In dat dialect schrijft hij zijn stukken.
Op dit moment is hij zowat de meest gespeelde hedendaagse Duitse theaterauteur. Zijn stukken zijn daarom ondertussen vertaald in een dozijn Duitse dialecten.
Nu dus ook in de Vlaamse taal zoals die in het Leuvense kan klinken. Kusz schrijft volkstoneel, maar ook draaiboeken voor tv en film. En kleurrijke poëzie, die hij soms rapt op bluesmuziek.
Meer informatie over Kusz vind je HIER.
Hij heeft uiteraard ook zijn eigen website.
Het stuk
Kusz publiceerde dit stuk in 1997.
Synopsis:
Wie in Schweig, Bub! ist die Hauptperson stumm, weil sie verstorben ist und soeben begraben wurde. Es handelt sich um die vermögende, allein stehende Erbtante Martha. Wer wieviel erbt, ist zunächst fraglich. Die potenziellen Erben, die Schwester Olga und der Neffe Heinz (jeweils mit Familie) tun alles, um eine für sie günstige Abwicklung des Erbes zu erreichen. Es gibt auch noch einen unerwünschten möglichen Erben, der nicht in die Situation kommen soll, ihr Erbe durchzubringen.
Nachdem mehrere widersprüchliche Testamente aufgetaucht sind und Heinz mit Duldung der anderen Verwandten ankündigt, das für alle ungünstigste wegzuwerfen, ist die Situation vollends unklar. Keiner traut den anderen mehr...
Vrij vertaald:
Zoals in"Zwijg, kleine" (een ander stuk van Kusz) is de hoofdpersoon stom, aangezien die overleden en net begraven is. Het gaat over de vermogende, alleenstaande erftante Martha. Wie erft en hoeveel is nu de vraag. De mogelijke erfgenamen, zus Bertha en neef Roger doen er alles aan om een voor hen gunstige erfenisregeling te bereiken. Maar er is ook nog een ongewenste mogelijke erfgenaam, die buiten de prijzenpot moet gehouden worden. Nadat meerdere tegenstrijdige testamenten boven water gekomen zijn en Roger de anderen voorstelt om het voor hen minst gunstige te vernietigen, wordt de situatie helemaal troebel. Niemand vertrouwt de anderen nog...
De regisseur
Een korte biografie van Paul vind je HIER.
Reserveren
Kom je kijken? Reserveren kan HIER.
